Til Jens:
Til Marie:
15. 14. Juli. 1890. Jens Hornsyld Aagaard, f. 9. Maj 1846 i Skive, S. af Sgpr. Pet. Deichmann A. til Grunderup-N. og Erasm. Larsine Joh. Hornsyld, (Søst. t. Sgpr. t. Assens-K, Jens H.), St. Herlufsholm 1865, Kand. 20. Juni 1871 1. (1.-1.), Alumnus Borch's Koll. Nov. 1871 til Sept. 1873, tillige Lærer v. Melchior's Borgersk., Huslærer paa Duelund Sept. 1873 til Nov. 1875, pers. Kapl. Gudum-L.-S. (hos sin senere Svigerfader) 15. Feb. 1876, ord. 24. Marts, Sgpr. Skibsted-Lyngby 6. Maj 1879.
Gift med Georga Marie Benthine Olsen, D. af Sgpr. Niels Olsen til Gudum-L.-S og Elisab. Ottilie Juliane Christine Baronesse Juul. Slægten var fra 1666-1837 Præster i Juelstrup Præstegaard. Søskendebørn Provst J. D. F. Bøggild til Hillerslev-K. og Provstinde Albrechtsen i Ellidshøj. Se Grohshennig: Legatfamilien Aagaard og P. J. Deichmann's Eftk., S. 95. Om hans 25 Aars Junil., se Randers Amts Avis C. 2. April 1901.
I en anden bog om præster, står endvidere: Jens Hornsyld Aagaard blev opdraget som plejesøn af sin gudfader Kclrd. Carl Tob. Horn, byskriver i Svendborg og Herredsskriver i Sunds og Gudme H.